Estudiantes de Birmingham regresan a clases con apoyo bilingüe para las familias hispanas

BIRMINGHAM, Alabama (Telemundo Birmingham) - Con mochilas, útiles escolares y mucha emoción, estudiantes de Birmingham regresaron a las aulas para comenzar un nuevo año escolar.

Pero mientras los alumnos se preparan para un nuevo año académico, maestros y personal del distrito llevan semanas trabajando para preparar las escuelas y recibir a las familias, incluyendo a aquellas que hablan español.

Para las familias hispanas, uno de los primeros pasos es completar el proceso de inscripción y asegurarse de que toda la información escolar esté actualizada.

Gabriela Cisco, maestra de inglés como segundo idioma, explicó que el personal ya comenzó a ayudar a las familias con estos trámites.

“Bueno, ahorita más que todo lo que estamos haciendo es comenzar el proceso de registro, ayudando a las familias bilingües a completar sus registros”, explicó Cisco.

El proceso puede representar un reto para algunas familias que enfrentan una barrera del idioma o que necesitan actualizar documentos, cambiar una dirección o realizar la transición de sus hijos a otra escuela.

Por eso, el distrito cuenta con personal bilingüe tanto en las escuelas como en sus oficinas para brindar asistencia a las familias hispanohablantes.

“De eso tenemos personal bilingüe que nos apoya en casi todas las 43 escuelas del distrito”, dijo María López, coordinadora de inglés como segundo idioma.

Pero la preparación para el nuevo año escolar no termina con la llegada de los estudiantes.

Durante las semanas previas al regreso a clases, los maestros también participaron en capacitaciones para actualizar sus conocimientos y prepararse para las necesidades de sus alumnos.

Entre los temas abordados estuvieron nuevas estrategias de enseñanza, educación especial e inglés como segundo idioma, además de cambios en las leyes estatales que pueden impactar el trabajo en las escuelas.

Cisco explicó que estas capacitaciones forman parte de la preparación del personal antes de comenzar el año escolar.

“Nosotros en esos días comenzamos a preparar el material educativo. También comenzamos a… vamos a cursos de desarrollo profesional donde nos indican las nuevas leyes y hay nuevas leyes que están cambiando en el estado de Alabama para poderlas seguir”, señaló.

Para el distrito, contar con personal que pueda comunicarse directamente con las familias en español es una herramienta para facilitar la integración de los estudiantes y ayudar a los padres a navegar el sistema escolar.

Las autoridades escolares recomiendan a las familias mantenerse informadas a través de los canales oficiales del distrito sobre fechas importantes, eventos y cualquier información relacionada con el año escolar.

Entérate primero de lo que está pasando. Descarga la app Telemundo Birmingham desde Apple App Store y Google Play Store.